This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '08 fra>eng enferment une connaissance ancienne, reveal an ancient wisdom pro just_closed no
- Jun 7 '08 esl>eng registro de pecho chest voice pro closed no
- May 19 '08 fra>eng comique de situation comique de situation pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng el contrato... se auto integrará (interpretación de párrafo) the whole of the contract shall remain in effect pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng Mensura, Deslinde y Amojonamiento Judicial …a fair and accurate measurement of the property, survey of the property lines, and placement of pro pro closed ok
- May 19 '08 esl>eng Hospital Zonal Gral. de Agudos Descentralizado General de Agudos Independent Regional Hospital pro closed ok
- May 17 '08 por>eng quotas de participação shares in the capital stock pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng sentir mayoritario collective opinion pro closed ok
4 May 13 '08 esl>eng atesora la esencia to be the lifeblood of (See below) pro closed no
- May 13 '08 esl>eng constituida para deliberar en primera convocatoria fully assembled and ready for discussion upon first summons (unless) pro closed ok
4 May 12 '08 esl>eng valer chiches de guajalote worthless as tits on a bull pro closed no
- May 12 '08 por>eng marco contratual contractual guidelines pro closed ok
- May 12 '08 por>eng O cirurgiao retira a gordura localizada do abdomen e a injeta no bum-bum. The surgeon takes the fat out of the person's belly and puts it into his/his or her/their butt. pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng como chiches en un pavo as worthless as tits on a bull pro open no
4 Apr 25 '08 esl>eng Por favor leer explicacion Yes, but with quite a bit of retooling, here's an option pro closed no
- Apr 28 '08 fra>eng une importante dimension sociétale of special importance to the/our company. pro closed no
- Apr 27 '08 por>eng É necessário o uso da CINTA CIRÚRGICA por 2 meses. surgical wrap pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>esl burbling violin violines sonoros pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>por table scraps sobras pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>eng cuestión de piel It's all about chemistry pro closed no
- Apr 24 '08 por>eng concessão provision pro closed no
- Apr 24 '08 fra>eng moyen d'exploitation operating expenses pro closed no
4 Apr 24 '08 esl>eng sociedad legal / voluntaria Community Property Regime by Law, Community property regime by Contract pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>por to get out of the pile fazer-se destacar pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>por crap detector detector de bobeiras pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>esl Testicular self-examination autoexamen de los testículos pro closed ok
- Apr 19 '08 por>eng "DO FATO" e "DO DIREITO" de facto and de jure pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng la mortaja no tiene bolsillo You can't take it with you when you go. pro closed ok
- Apr 20 '08 fra>eng l’intérêt social the corporation's best interests pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng "cuyas actitudes sugieren una despedida" who seem to be saying goodbye (to her) pro closed no
- Apr 20 '08 esl>eng cuyas actitudes sugieren una despedida who seem to be saying their farewells. pro closed no
- Apr 21 '08 eng>por get hip aprender/se familiarizar com pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>por Squatter's Rights direitos do gilheiro pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>esl random urine monitoring acceptable pruebas de orina aleatorias de acuerdo con pro closed ok
- Apr 16 '08 por>eng Tamboril - Árvore de Origem Brasileira tamboril tree pro closed no
- Apr 18 '08 por>eng adoptar um olhar plural take a multi-faceted view of pro closed no
- Apr 18 '08 esl>eng cuáles las que se rezagaron those that lagged behind pro closed no
- Apr 18 '08 esl>eng fuero jurisdiccional jurisdictional district pro closed ok
- Feb 18 '08 esl>eng órgano de batalla batalla organ pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>por blues staple aspecto típico do blues pro closed ok
- Apr 17 '08 por>eng graus de escala (scale) intervals pro closed no
- Apr 17 '08 esl>eng retener a un cliente keeping your customer pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng clientes que valen oro VIP clients pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng una soleá de una seguiriya y una caña de un martinete that's why he knew/could tell the difference between [flamenco terms in italics] pro closed no
- Apr 17 '08 esl>eng es escencial a la hora de efectuar la Entrega When it comes to deliveries, punctuality is the order of the day. pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>eng El dia de 'Reyes' estaba cerca. Catalina habia salido a comprar los mejores ... It was almost Christmas. pro closed ok
- Apr 15 '08 por>eng primeiro-oficial Prime Minister (of Foreign Affairs) pro closed ok
- Apr 15 '08 fra>eng point bourse (the Dow Jones Industrial)/(stock market) closing average pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>eng con fecha valor de la Fecha date of the then current amortization/amortisation value. pro closed no
4 Apr 15 '08 fra>eng correspindance Statement/Affidavit of originality: pro closed no
Asked | Open questions | Answered